Bonjour Mr Aznavour

Episode

First
Broadcast

Repeated

Comments

20090522

20120311 (R2)

Petula Clark profiles Charles Aznavour, one of the last great French chansonniers, who readers of Time magazine voted Entertainer of the Century.

From a heritage passed down through Piaf, Trenet, Chevalier and others, Charles has brought his own style to this unique musical tradition and in doing so raised it, and himself, to worldwide fame. After becoming Edith Piaf's protege, Charles went on to work with artists such as Liza Minnelli and Nana Mouskouri. His songs have been covered by Julio Iglesias, Bing Crosby, Fred Astair, Placido Domingo, Elvis Costello, Bob Dylan, Shirley Bassey, and Ray Charles.

The series includes interviews with Charles himself, Nana Mouskouri, Josh Groban, Juliette Greco, film director Atom Egoyan, Fred Mella from the Compagnons de Chanson, Paul Gambaccini and the three lyricists that translated his songs into English, helping to bring his music to a global audience - Herbert Kretzmer, Dee Shipman and Marcel Stellman.

Coming from a musical family, it was no surprise that Charles wanted a career on the stage, and he began at an early age, enrolling in stage school and performing as a child actor. But a chance hearing of Maurice Chevalier convinced Charles that he wanted to be a singer.

At first he performed as a duo with Pierre Roche and it was during this time he was spotted by Edith Piaf and publisher Raoul Breton. He and Pierre Roche toured with Piaf and the Compagnons de Chanson and later followed her to America.

He faced another struggle after deciding to go solo - he didn't look or sound like a star - but eventually, with songs like Yesterday When I Was Young and She, Charles cracked the US and UK markets. Not content with only singing, Charles has also continued with his first love of acting, appearing in more than 60 movies including Shoot the Piano Player and The Tin Drum.

Jean Cocteau once commented that 'before Charles, despair was unpopular'. He was referring to Charles' lyrics, and the fact that he rejected the traditional topics of chanson, and instead came up with his own, more realistic style. You've Let Yourself Go describes the brutal reality of an aging lover; What Makes A Man is the life of a transvestite; and I Have Seen Paris talks of war zones and Nazis occupation. It's also through his songwriting that we see how much he cares for his parents' country Armenia. They Fell describes the Armenian crisis of 1915 and Pour Toi Armenie was written after the 1988 earthquake.

It's also through his lyrics that Charles continues to be popular. Nana Mouskouri explains the continuing appeal of his songs to a younger audience. And, showing no signs of stopping, Charles explains that he 'will be farewelling for a long time'. This documentary first broadcast on Radio 2 in 2009.

Petula Clark profiles Charles Aznavour, one of the last great French chansonniers.

Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour

20090529

20120318 (R2)

Petula Clark tells of Charles' relationship with Edith Piaf, his first tour to America with musical partner Pierre Roche and his first steps into the world of films. She also looks at Charles' early song writing success and the initial criticism he received because of his unusual voice and appearance.

Contributions come from French chanson singer Juliette Greco, Songwriter Don Black and Charles' nephew and music producer Patrick Shart. And there's music from Edith Piaf and Le Compagnons de Chanson, Nina Simone, Juliette Greco and Charles Aznavour himself.

Petula Clark tells of Charles' relationship with Edith Piaf.

Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour

20090605

20120325 (R2)

Petula Clark continues to profile the great French chansonnier. In the third part of the series, she looks at Charles' immense output as a songwriter.

We also hear from the lyricists behind the English versions of his songs as they talk about You've Let Yourself Go and Bon Anniversaire.

Charles explains how real life difficulties inspired him as a writer and finally we hear about the song that cracked the UK market, She.

Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour

20090612

20120401 (R2)

Petula Clark continues to profile the great French chansonnier. In the final programme of the series, she looks at Charles' success in America, and traces his roots back to Armenia.

She also considers Charles' standing today and what will happen to the tradition of chanson when he retires from performing.

Contributions come from Nana Mouskouri, Josh Groban, Canadian/Armenian film director Atom Egoyan, lyricist Herbert Kretzmer and Paul Gambaccini. The documentary first broadcast on Radio 2 in 2009.

Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour

Episodes

Episode	First Broadcast	Repeated	Comments
01	20090522	20120311 (R2)	Petula Clark profiles Charles Aznavour, one of the last great French chansonniers, who readers of Time magazine voted Entertainer of the Century. From a heritage passed down through Piaf, Trenet, Chevalier and others, Charles has brought his own style to this unique musical tradition and in doing so raised it, and himself, to worldwide fame. After becoming Edith Piaf's protege, Charles went on to work with artists such as Liza Minnelli and Nana Mouskouri. His songs have been covered by Julio Iglesias, Bing Crosby, Fred Astair, Placido Domingo, Elvis Costello, Bob Dylan, Shirley Bassey, and Ray Charles. The series includes interviews with Charles himself, Nana Mouskouri, Josh Groban, Juliette Greco, film director Atom Egoyan, Fred Mella from the Compagnons de Chanson, Paul Gambaccini and the three lyricists that translated his songs into English, helping to bring his music to a global audience - Herbert Kretzmer, Dee Shipman and Marcel Stellman. Coming from a musical family, it was no surprise that Charles wanted a career on the stage, and he began at an early age, enrolling in stage school and performing as a child actor. But a chance hearing of Maurice Chevalier convinced Charles that he wanted to be a singer. At first he performed as a duo with Pierre Roche and it was during this time he was spotted by Edith Piaf and publisher Raoul Breton. He and Pierre Roche toured with Piaf and the Compagnons de Chanson and later followed her to America. He faced another struggle after deciding to go solo - he didn't look or sound like a star - but eventually, with songs like Yesterday When I Was Young and She, Charles cracked the US and UK markets. Not content with only singing, Charles has also continued with his first love of acting, appearing in more than 60 movies including Shoot the Piano Player and The Tin Drum. Jean Cocteau once commented that 'before Charles, despair was unpopular'. He was referring to Charles' lyrics, and the fact that he rejected the traditional topics of chanson, and instead came up with his own, more realistic style. You've Let Yourself Go describes the brutal reality of an aging lover; What Makes A Man is the life of a transvestite; and I Have Seen Paris talks of war zones and Nazis occupation. It's also through his songwriting that we see how much he cares for his parents' country Armenia. They Fell describes the Armenian crisis of 1915 and Pour Toi Armenie was written after the 1988 earthquake. It's also through his lyrics that Charles continues to be popular. Nana Mouskouri explains the continuing appeal of his songs to a younger audience. And, showing no signs of stopping, Charles explains that he 'will be farewelling for a long time'. This documentary first broadcast on Radio 2 in 2009. Petula Clark profiles Charles Aznavour, one of the last great French chansonniers. Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour
02	20090529	20120318 (R2)	Petula Clark tells of Charles' relationship with Edith Piaf, his first tour to America with musical partner Pierre Roche and his first steps into the world of films. She also looks at Charles' early song writing success and the initial criticism he received because of his unusual voice and appearance. Contributions come from French chanson singer Juliette Greco, Songwriter Don Black and Charles' nephew and music producer Patrick Shart. And there's music from Edith Piaf and Le Compagnons de Chanson, Nina Simone, Juliette Greco and Charles Aznavour himself. Petula Clark tells of Charles' relationship with Edith Piaf. Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour
03	20090605	20120325 (R2)	Petula Clark continues to profile the great French chansonnier. In the third part of the series, she looks at Charles' immense output as a songwriter. We also hear from the lyricists behind the English versions of his songs as they talk about You've Let Yourself Go and Bon Anniversaire. Charles explains how real life difficulties inspired him as a writer and finally we hear about the song that cracked the UK market, She. Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour
04	20090612	20120401 (R2)	Petula Clark continues to profile the great French chansonnier. In the final programme of the series, she looks at Charles' success in America, and traces his roots back to Armenia. She also considers Charles' standing today and what will happen to the tradition of chanson when he retires from performing. Contributions come from Nana Mouskouri, Josh Groban, Canadian/Armenian film director Atom Egoyan, lyricist Herbert Kretzmer and Paul Gambaccini. The documentary first broadcast on Radio 2 in 2009. Petula Clark presents a profile of the great French chansonnier Charles Aznavour